How To Say For In Thai Language

There are several ways to say “for” in Thai […]

There are several ways to say “for” in Thai, depending on the context. The most common words are สำหรับ (samrap) and เพื่อ (pua).

ของเธอ

ของเธอ

ของเธอ

สำหรับ (samrap) is used to indicate the purpose of something or the intended user. For example:

• เกมสำหรับเด็ก (gem samrap dek) – games for kids
• โทรศัพท์สำหรับธุรกิจ (tor saph samrap turakij) – phone for business
• อาหารสำหรับคนเป็นเบาหวาน (ahaan samrap khon pen bae wan) – food for people with diabetes

เพื่อ (pua) is used to indicate that something is done for the benefit of someone or something. For example:

• ฉันทำงานเพื่อครอบครัว (chan tam ngan pua khorarpkrua) – I work for my family
• เธอเรียนหนังสือเพื่ออนาคตของเธอ (thaor rian nang sue pua anakhot khong thaor) – She studies for her future
• เราไปเที่ยวเพื่อพักผ่อน (rao pai thiaw pua phak phon) – We go on vacation to relax

Other words that can be used to mean “for” in Thai include:

• ให้ (hai) – to give to
• เอาไว้ (ao waii) – to keep for
• มีไว้ (mee waii) – to have for

For example:

• น้ำนี้ให้คุณ (nam ni hai khun) – This water is for you
• ฉันเก็บเงินไว้ซื้อรถใหม่ (chan geb ngern waii seu rot mai) – I’m saving money for a new car
• เขามีบ้านไว้พักอาศัย (khao mee baan waii phak ah sait) – He has a house to live in

Which word you use will depend on the specific context of your sentence. If you’re not sure, it’s always best to ask a native Thai speaker for help.