Comment dire s’il vous plaît en langue thaïlandaise
Pour dire « s’il vous plaît » en thaï, vous pouvez utiliser le mot กรุณา (kà-rů-naa).C’est la façon la plus formelle de dire « s’il vous plaît » et est souvent utilisé dans écriture ou dans des situations formelles.Par exemple, vous pourriez dire กรุณา ให้ ความ ช่วยเหลือ ฉัน ฉัน (kà-rů-naa hàai khwam chûay cheun) à Demandez de l’aide à […]
Pour dire « s’il vous plaît » en thaï, vous pouvez utiliser le mot กรุณา
(kà-rů-naa).C’est la façon la plus formelle de dire « s’il vous plaît » et est souvent utilisé dans
écriture ou dans des situations formelles.Par exemple, vous pourriez dire
กรุณา ให้ ความ ช่วยเหลือ ฉัน ฉัน (kà-rů-naa hàai khwam chûay cheun) à
Demandez de l’aide à quelqu’un dans un cadre formel.
Dans le discours quotidien, cependant, il est plus courant d’utiliser le mot
หน่อย (nɔ̀ɔi) pour dire «s’il vous plaît».C’est un moyen plus informel de
Dites « s’il vous plaît » et peut être utilisé dans la plupart des situations.Par exemple, vous pourriez dire
ช่วย ฉัน หน่อย หน่อย หน่อย หน่อย หน่อย หน่อย (chûay cheun nɔ̀ɔi) pour demander de l’aide à un ami, ou
ข้าว ผัดหน่อย (khao phad nɔ̀ɔi) pour commander du riz frit à un
restaurant.
Voici quelques autres
Exemples de comment dire « s’il vous plaît » en thaï:
- ช่วย ฉัน ด้วย (Chûay Cheun dŭai) – veuillez aider
moi. - เปิด ประตู หน่อย (bpíd prà-dtoo nɔ̀ɔi) –
Veuillez ouvrir la porte. - ให้ ฉัน หน่อย (Hâi Cheun
nɔ̀ɔi) – Veuillez m’en donner. - อย่า ทำ แบบ นั้น สิ สิ
(yàa dtam bɛ̀ɛp nán si) – Veuillez ne pas le faire. - ขอบคุณ ครับ / ค่ะ (khòp khun khrap / ka) – merci
vous.
Il est important de noter que la langue thaïlandaise
A un système de politesse sexospécifique, vous devrez donc utiliser des mots différents
et fin de phrase selon que vous parlez à un homme ou à un
femme.Par exemple, le mot ครับ (khrap) est utilisé lorsque
Parler à un homme, tandis que le mot ค่ะ (KA) est utilisé lorsque
Parler à une femme.
Voici un tableau
de certains paroles de politesse thaïlandaise et
Phrases:
| Sexe | Mot de politesse | Exemple |
|---|---|---|
| mâle | ครับ (khrap) | ขอบคุณ ครับ (khòp khun khrap) – merci. |
| femelle | ค่ะ (ka) | ขอบคุณค่ะ (khòp khun ka) – merci. |
| mâle ou femme | ขอ (khaw) | ขอ โทษ (Khaw thòt) – désolé. |
| mâle ou femelle | ได้ ครับ / ค่ะ (dâi khrap / ka) | ได้ ครับ ไม่ เป็น ไร ไร ค รับ (dâi khrap mâi bpen rai khrap) – vous êtes les bienvenus. |
En suivant ces conseils simples, vous pouvez apprendre à dire « s’il vous plaît » en thaï
Et faites une bonne impression sur les habitants.
