Comment dire pour la langue thaïlandaise

Il existe plusieurs façons de dire « pour » en thaï, selon le contenu. Les mots les plus courants sont pour (samrap) et pour (PUA). pour (SAMRAP) est utilisé pour indiquer les Purprptes de Quelque chose ou l’utilisateur prévu.Par exemple: Gems for Children (Gem Samrap Dek) – Games for Kids Téléphone commercial (Tor Saph Samrap Turakij) – […]

Il existe plusieurs façons de dire « pour » en thaï, selon le contenu.
Les mots les plus courants sont pour (samrap) et pour
(PUA).

pour (SAMRAP) est utilisé pour indiquer les Purprptes de
Quelque chose ou l’utilisateur prévu.Par exemple:

• Gems for Children (Gem Samrap Dek) – Games for Kids
• Téléphone commercial (Tor Saph Samrap Turakij) – Téléphone pour
  Business
• Alimentation pour les personnes atteintes de diabète (Ahaan Samrap Khon Pen Bae
  Wan) – nourriture pour les personnes atteintes de diabtes

pour (PUA) est utilisé pour indiquer que quelque chose est fait.
Au profit de quelqu’un ou de quelque chose.Pour
Exemple:

• Je travaille pour la famille
  Famille
• Elle a étudié pour l’avenir (Thaor Rian Nang Sue
  Pua Anakhot Khong Thaor) – Elle étudie pour son avenir
• Nous allons nous reposer (RA
  Vacances pour se détendre

d’autres mots qui peuvent être utilisés pour
La moyenne « pour » en thaï inclut:

• don (hai) – pour donner à
• Pour
• (MEE WAII) – à avoir pour

par exemple:

• Cette eau pour vous (nam ni hai khun) – Cette eau est pour vous
• J’ai économisé de l’argent pour acheter une nouvelle voiture (chan geb ngern waii seu rot mai) – je suis
  Économiser de l’argent pour une nouvelle voiture
• Il a une maison de séjour (Khao Mee Baan
  Waii phak ah sait) – Il a une maison pour vivre dans

Le mot que vous utilisez dépendra du contexte spécifique de votre phrase.Si vous êtes
Pas sûr, il est toujours préférable de demander de l’aide à un orateur thaïlandais natif.