Comment dire pour la langue thaïlandaise

Il n’y a pas de mot unique en thaï qui se traduit directement par Mot anglais « pour ».Au lieu de cela, il y a plusieurs mots et phrases différents qui peut être utilisé, selon le contexte. เรียน ภาษา ไทย Les deux mots les plus courants utilisés pour exprimer « pour » en thaï sont: สำหรับ (sǎmràp) : Ce […]

Il n’y a pas de mot unique en thaï qui se traduit directement par
Mot anglais « pour ».Au lieu de cela, il y a plusieurs mots et phrases différents
qui peut être utilisé, selon le
contexte.

เรียน ภาษา ไทย

Les deux mots les plus courants utilisés pour exprimer « pour » en thaï
sont:

• สำหรับ
  (sǎmràp) : Ce mot est utilisé lorsque vous parlez du but de
  quelque chose ou ce pour quoi il est destiné à être utilisé.Pour
  Exemple:

  

  • เกม สำหรับ เด็ก เด็ก (GEM
    sǎmràp dek): jeux pour enfants
  • หนังสือ สำหรับ เรียน ภาษา ภาษา ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย ไทย
    Sǎmràp Rian Phaasa Thai): manuels pour apprendre Thai

  des significations, y compris «donner», «permettre» et «faire faire quelqu’un faire
  quelque chose. « Il peut également être utilisé comme préposition » pour  »
  Exemple:

  

  • ซื้อ ของ ให้ ให้ แม่ แม่ แม่
    Kong Hâi Mae): Achetez quelque chose pour maman
  • ทำ อาหาร ให้ ให้ ฉัน (Tham
    aahaarn hâi chan): faire de la nourriture pour moi

Autres façons d’exprimer « pour » en thaï
Inclure:

• raison ou motivation pour faire quelque chose.Par exemple:
  • ฉัน เรียน ภาษา ไทย เพื่อ ที่ จะ ได้ สื่อ สาร กับ คน ไทย ได้ ได้ (Chan Rian Phaasa Thai
    pêua thii dai sua samai kap khon thai dai): j’apprends thai pour que je puisse
    communiquer avec les gens thaïlandais.
• et garder. « Il est utilisé lorsque vous parlez de quelque chose qui est destiné à être utilisé
  dans un but spécifique ou dans une situation spécifique.Par exemple:
  • ขวด เอา ไว้ ใส่ ใส่ น้ำ น้ำ (khwat ao wái sai nam): bouteille pour tenir
    Eau
  • ร่ม เอา ไว้ กาง เวลา ฝน ฝน ตก (Rom ao wái kang wela fon tok):
    parapluie pour la maintien lorsqu’il pleut

Quel mot ou phrase que vous utilisez pour exprimer « pour » en thaï dépendra
le contexte spécifique de votre phrase.Si vous n’êtes pas sûr, il est toujours préférable de
Consultez un dictionnaire thaïlandais ou un guide de grammaire.

Voici quelques-uns
Exemples de comment dire « pour » en thaï:

• อาหาร สำหรับ แมว
  (Aahaarn Sǎmràp Mae): Alimentation pour chats
• ของขวัญ สำหรับ เพื่อน (Khong Khwan Sǎmràp Pheuan): cadeau
  pour un ami
• ตั๋วหนัง สำหรับ สอง คน (Taew Nang Sǎmràp
  Song Khon): Billets de cinéma pour deux personnes
• เงิน ค่า อาหาร อาหาร (ngern kha aahaarn):
  Aliments
• เวลา สำหรับ พักผ่อน (wela sǎmràp phokkhon):
  Temps de repos
• ทำ เพื่อ ประเทศ ไทย (Tham Pêua Prathet
  Thai): faites-le pour la Thaïlande
• เรียน เอา ไว้ ใช้ ใน อนาคต (Rian ao wái sài nai anakhot):
  Étude pour une utilisation future

J’espère que cette explication est
utile.