Wie man in der thailändischen Sprache sagt

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, „für“ in Thai zu sagen, abhängig vom Inhalt. Die häufigsten Wörter sind für (samrap) und für (PUA). für (samrap) wird verwendet, um die Purprptes von anzuzeigen Etwas oder der beabsichtigte Benutzer.Zum Beispiel: Edelsteine ​​für Kinder (GEM Samrap Dek) – Spiele für Kinder Business Phone (Tor Saph Samrap Turakij) – Telefon für […]

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, „für“ in Thai zu sagen, abhängig vom Inhalt.
Die häufigsten Wörter sind für (samrap) und für
(PUA).

für (samrap) wird verwendet, um die Purprptes von anzuzeigen
Etwas oder der beabsichtigte Benutzer.Zum Beispiel:

• Edelsteine ​​für Kinder (GEM Samrap Dek) – Spiele für Kinder
• Business Phone (Tor Saph Samrap Turakij) – Telefon für
  Geschäft
• Lebensmittel für Menschen mit Diabetes (Ahaan Samrap Khon Pen Bae
  WAN) – Lebensmittel für Menschen mit Diabten

für (PUA) wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas getan wird.
Zum Nutzen von jemandem oder etwas.Für
Beispiel:

• Ich arbeite für die Familie
  Familie
• Sie studierte für die Zukunft (Thaor Rian Nang Sue
  PUA ANAKHOT KHONG THAOR) – Sie studiert für ihre Zukunft
• Wir gehen zur Ruhe (ra
  Urlaub zu entspannen

andere Wörter, die verwendet werden können
Mittelwert „für“ in Thai umfassen:

• Geben (HAI) – zu geben an
• Für
• (mee waii) – zu haben für

Zum Beispiel:

• Dieses Wasser für Sie (nam ni hai khun) – Dieses Wasser ist für Sie
• Ich habe Geld gespart, um ein neues Auto zu kaufen (Chan Geb Nühn Waii seu Rot Mai) – ich bin
  Sparen Sie Geld für ein neues Auto
• Er hat ein Haus zum Aufenthalt (Khao Mee Baan
  Waii Phak Ah Sait) – Er hat ein Haus, um in

zu leben, was
Das von Ihnen verwendete Wort hängt vom spezifischen Kontext Ihres Satzes ab.Wenn du bist
Ich bin mir nicht sicher, dass es immer am besten ist, einen einheimischen thailändischen Sprecher um Hilfe zu bitten.