Como dizer obrigado na língua tailandesa

Para dizer “obrigado” em tailandês, você pode dizer “ขอบคุณ” (pronunciado “Kop khun “). Esta é a frase mais básica e comumente usada, e é apropriado Para a maioria das situações. formal e variações informais Formal: ขอบคุณ ครับ (Kop Khun Krap) – usado por macho Alto -falantes Formal: ขอบคุณค่ะ (Kop Khun Ka) – Usado por falantes […]

Para dizer “obrigado” em tailandês, você pode dizer “ขอบคุณ” (pronunciado “Kop
khun “). Esta é a frase mais básica e comumente usada, e é apropriado
Para a maioria das situações.

formal
e variações informais

• Formal: ขอบคุณ ครับ (Kop Khun Krap) – usado por macho
  Alto -falantes
• Formal: ขอบคุณค่ะ (Kop Khun Ka) –
  Usado por falantes femininas
• Informal: ขอบใจ (Kop
  jai) – pode ser usado por falantes masculinos e femininos, mas é mais informal
  do que “ขอบคุณ”

que um para
Usar?

Em geral, é melhor
Use a versão formal de “obrigado” ao falar com alguém mais velho que você,
Alguém em uma posição de autoridade, ou alguém que você não conhece muito bem.Você
Pode usar a versão informal se você estiver falando com um amigo ou membro da família,
ou alguém com quem você está muito próximo.

Outras maneiras de dizer “obrigado” em
Tailandês

Aqui estão algumas outras maneiras de
para dizer “obrigado” em tailandês:

• ขอบคุณ มาก (Kop Khun mak) – Obrigado
  Você
• ขอบคุณ จริง ๆ (Kop Khun Jing Jing) – Eu realmente
  Obrigado
• ขอบคุณ มาก ๆ เลย (Kop Khun mak loi) – Agradeço
  Muito de fato
• ขอบคุณ สำหรับ … (Kop Khun Saphap …) – Obrigado
  você para … (por exemplo, ขอบคุณ สำหรับ ความ ช่วยเหลือ ของ คุณ – obrigado por seu
  ajuda)

Dicas para dizer “obrigado” em
Tailandês

• sempre usam a partícula educada “ครับ” (krap) ou
  “ค่ะ” (ka) no final de sua frase ao falar com alguém mais velho que você
  ou alguém em posição de autoridade.
• se você estiver dando um
  Presente para alguém, você deve dizer “ขอบคุณ สำหรับ ของขวัญ” (Kop Khun Saphap Khon
  KHWAN) – Obrigado pelo presente.
• Se você estiver recebendo um
  elogio, você deve dizer “ขอบคุณ ครับ/ค่ะ” (Kop Khun Krap/Ka) – Obrigado
  Você.
• Quando alguém o ajuda, você deve dizer “ขอบคุณ นะ ครับ/ค่ะ”
  (Kop Khun na Krap/Ka) – Obrigado pela sua ajuda.

Exemplos

• ขอบคุณ สำหรับ อาหาร อร่อย ๆ ๆ
  (Kop Khun Saphap Ahan Aroy Aroy) – Obrigado pela comida deliciosa
• ขอบคุณ สำหรับ ความ ช่วยเหลือ ของ คุณ (Kop Khun Saphap Khwam Chueay chum lae
  Khun) – Obrigado por sua ajuda
• ขอบคุณ ครับ/ค่ะ (Kop Khun
  KRAP/KA) – Obrigado (formal)
• ขอบใจ (kop jai) – obrigado
  (informal)

Seguindo estas dicas, você pode aprender como
dizer “obrigado” em tailandês de uma maneira que seja educada e apropriada para
a situação.