Como dizer não na língua tailandesa

Para dizer não em tailandês, você pode usar a palavra ไม่ (mâi) . Esta é a maneira mais básica e direta de dizer não, e pode ser usada em um variedade de contextos.Por exemplo, se alguém lhe oferece algo que você Não quero, você pode dizer ไม่ เอา (mâi ao) , o que significa “eu […]

Para dizer não em tailandês, você pode usar a palavra ไม่ (mâi) .
Esta é a maneira mais básica e direta de dizer não, e pode ser usada em um
variedade de contextos.Por exemplo, se alguém lhe oferece algo que você
Não quero, você pode dizer ไม่ เอา (mâi ao) , o que significa “eu não
quero. “Ou, se alguém pedir que você faça algo que você não quer fazer,
Você pode dizer ไม่ ไป (mâi bpai) , o que significa “eu não quero
vá. “

No entanto, a cultura tailandesa é conhecida
por sua polidez, por isso geralmente é considerado mais educado dizer não em um mais
maneira indireta.Uma maneira de fazer isso é usar a frase ไม่ เป็น ไร (mâi
bpen Rai) , o que significa literalmente “não é um problema”.Esta frase pode
ser usado para recusar educadamente uma oferta ou se recusar a fazer alguma coisa.Por exemplo,
Se alguém lhe oferece comida e você não está com fome, você pode dizer
ไม่ เป็น ไร, ขอบคุณ (mâi bpen Rai, khob khun) , o que significa “eu sou
Tudo bem, obrigado. “

Outra maneira de dizer
Não educadamente em tailandês é usar a frase ไม่ สะดวก (mâi sà-
duak) , o que significa “não conveniente”.Esta frase pode ser usada para
recusar um convite ou se recusar a fazer algo porque você está ocupado ou tem
Outros compromissos.Por exemplo, se alguém o convida para uma festa, mas você tem
Para trabalhar, você pode dizer ไม่ สะดวก, ขอ โทษ ครับ/คะ (mâi sà-duak, kho thot
khrap/kha) , o que significa “não é conveniente, eu sou
Desculpe. “

Aqui estão mais alguns exemplos de
Como dizer não em tailandês:

• ไม่ กิน (Mâi gin) – Não quero comer.
• ไม่ ดื่ม (mâi dtuem) – Não quero beber.
• ไม่ สูบ บุหรี่ (Mâi Sùb bu -rii) – Eu não fumo.
• ไม่ เข้าใจ (Mâi khâo jai) – Eu não entendo.
• ไม่ เห็น ด้วย ด้วย (Mâi hĕn duai) – Não concordo.
• ไม่ สามารถ ทำ ได้ (mâi sà -màt tham dai) – Eu não posso fazer
  É.
  DII) – Não é uma boa ideia.
• ไม่ แน่ใจ (Mâi nǎi
  JAI) [3X1002] – Não tenho certeza.
• ขอ เวลา คิด ก่อน (khǒ wela
  Khit gon) – Preciso de tempo para pensar sobre isso.

Ao dizer não em tailandês, é importante ser educado e respeitoso.
Isto é especialmente verdade se você estiver falando com alguém mais velho ou mais sênior
do que você.Você também deve evitar usar a palavra ไม่ (mâi) também
Muitas vezes, pois isso pode parecer rude.Em vez disso, tente usar alguns dos mais
Frases indiretas mencionadas acima.